Kamus Bali

-
Kamus HINDU - BALI agar tidak menggunakan dan pinjam istilah orang lain:

Syukur   = Angayubagia
Amin      = Swaha, sidhirastu
Ikhlas     = Tulus, Lascarya
Halal      = Suklaà
Haram   = Cemer, Leteh, Letuh
Kiamat  = Prelaya
Sabar    = Ksanti
Berkat, ridho = Pasuecan, Anugraha

Ini yg sering keliru:
Insyaallah = Om Awighnamastu (Artinya semoga tdk ada halangan)
Alhamdulillah =  Astungkara
KEBANYAKAN DARI KITA LATAH MENGUCAPKAN ASTUNGKARA SAJA SEHINGGA PENEMPATANNYA KURANG TEPAT (Mohon diperhatikan perbedaan diatas)

Bajik   = Sukerthi
Ethika = Sesana, Anggah Ungguh
Tdk etis = Dursesana
Dosa   = Dosa, Mala, adharma
Hasil perbuatan dosa = mala petaka
Murtad = Tulah
Laknat  = Durjana
Khianat = Linyok
Maksiat = Smara dudu
Almarhum = Sang sampun lina, Sang petala, Suwargi
Khasanah = Wawengkon
Allah SWA = Ida Sang Hyang Widhi Waça
Ibadah = Bhakti, Muspa, Maturan
Amal Ibadah = Kerthi yasa
Jenazah = Layon
Wafat  = Seda, Pelatra, Lampus, Kelayu Sekaran
Nikah = Nganten, Wiwaha, Alaki Rabi,
Iman  = Sraddha
Taqwa (taat) = Satya, Bhakti,
Ridho = Pasuecan, Waranugraha
Halal bihalal = Sima Krama, Gendu Wirasa, temu wirasa
Sedekah = Punia
Amal jariah = Dana Punia, Dana Paramitha
Ahlak = Budi Pekerti

Ngawit mangkin ngiring anggen istilah Niki mangda basa Baline sayan nglimbak
"Ngiring lestariang lan werdyang budaya Baline"

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Designing Listening Practice

-
Designing Listening Practice by Using “Stickies” by Majid Wajdi     App Store" (can be accessed by using our Mac computer or laptop) provides various kinds of application. These applications can be freely downloaded or we can find them for charged ones. It means we can download by buying it or them.       One of the applications we are going to discuss and demonstrate is what popularly called “Stickies”. “Stickies” is a Mac computer or laptop application used to make a quick note or some notes. “Stickies” is usually used to make a note, but we are going to discuss and demonstrate is another use of “stickies” for our teaching and learning processes. By using “stickies”, we can design listening practice in teaching and learning processes in the classroom or outside the classroom. The following statements refer to “Stickies” which I would like to discuss. 1) It can be used to make a note. 2) The note or text we are typing will atomically be correcte...
Baca selengkapnya

cara bersyukur: seputar bersyukur atas nikmat

-
CARA BERSYUKUR  EMPAT CARA BERSYUKUR     Bersyukur adalah menyampaikan rasa terima kasih atas nikmat Allah yang dianugerahkan kepada kita. Nikmat Allah untuk manusia sangat banyak, tak terhitung. bersyukurlah – bukan berkeluh kesah, positif-lah – bukan negatif. Gunakan kata, frasa, kalimat positif untuk menggambarkan kondisi dan situasi Anda. Selalu gunakan kata yang memiliki nuansa positif (hindari kata yang bernada negatif). Bagaimanapun “tragis” peristiwa yang anda alami, selalu menyikapinya dengan nada positif. Penjara bagi seorang Yusuf AS adalah sekolah suci. Nabi Yusuf as lulus dengan ‘cumlaude’ dari sekolah suci yang namanya penjara. Kita tahu bahwa Nabi Yusuf as bukan seorang yang bersalah, tetapi orang yang dipersalahkan sehingga penguasa mengirimkannya ke penjara. Seorang Hamka berhasil lulus dari sekolah penjara dengan ‘disertasi’ yang berjudul “Tafsir Al Azhar”. Seorang Sukarno berh...
Baca selengkapnya

Nelung Dina

-
NELUNG DINA , MITUNG DINA, MATANG PULUH DINA, NYATUS, NYEWU DAN NGUWIS-UWISI Dalam masyarakat Jawa, ada kata bilangan tertentu yang dapat diubah menjadi verba (kata kerja).  Kata kerja (verba) yang dibentuk dari kata bilangan ini berhubungan dengan upacara ritual pada masyarakat Jawa. Upcara ritual ini lazimnya dikaitkan dengan kematian seseorang. Kata bilangan tertentu itu adalah telung dina 'tiga hari' , pitung dina 'tujuh hari' , patang puluh dina 'empat puluh hari' , satus dina 'seratus hari' , dan sewu dina 'seribu hari' . Kata bilangan ini kemudian diubah menjadi verba (kata kerja) dengan cara memberikan awalan ng- [m-; ny-]  sehingga berubah menjadi  n elung dina  'tiga hari' , mitung dina  'tujuh hari' , matang puluh dina  'empat puluh hari' , nyatus dina  'seratus hari' ,  dan  nyewu dina. Verba tersebut bermakna 'melakukan upacara ritual pada hari ke-3, ke-7, ke-40, ke-100, ke-100 setelah kem...
Baca selengkapnya